Mamonov despre viata
Piotr Mamonov s-a mutat la tara dupa perioada agitata de concerte si filmari din anii ‘80. In video ne spune cateva lucruri despre viata, pe care incerc sa le traduc mai jos..
Vii in padure - incepi sa traiesti.. Se termina toate gandurile, “sa scriu cantecul, sa nu-l scriu, sa merg sa lucrez la chiosc, nu la chiosc”.. Uite padurea, uite noaptea, uite lupul.. Ce sa faci, tu, tanar, plin de putere, cu shapka, de toate.. Vii in padure, “s-a termminat cu tine”. Mergi si traieste! tu esti unic, irepetabil, nu-i altul ca tine.. Exista doar o cale: a ta, personala.. cum s-o alegi, dracu’ stie.. “Eu am o cale, dar toti merg incolo, uite-i pe toti cum au plecat, iar eu inca nu..” - asa incepe asa-zisa viata matura, asa incepe..
In fiecare secunda trebuie sa alegi: da-nu, da-nu, da-nu.. e de groaza, dezastru, e foarte greu sa traiesti. “Vino la noi, vino sa lucrezi taximetrist. O sa ai 240 curat, 240 fara taxe! Ce tot zdrangani la mandolaica, termina cu prostiile astea. Vino la noi, aici o sa primesti o profesie, aici o sa fii om, aici o sa fii pe toata viata, nu te mai ocupa cu prostii, vino mai repede la noi.” Iar altul “vino la noi, o sa mergi pe masina din asta, iti cumperi si chepca, in general e tare, vino mai repede incoace” - iar tu stai.. Nu merge niciunde! trimite-i pe toti.. Mergi catre sine.. Toata viata - e catre sine.
-Pentru sine? Dar cum ramane cu ceilalti? -Pai pentru cine, pentru tine??! Pentru tine? Tu imi trebuiesti tare? Imi trebuiesti tu tare.. sau oricine altcineva.. Sa traiesti trebuie pentru sine. Dar nu in acel sens.. pentru propriul suflet, propriul suflet trebui sa-l salvezi. Eu obisnuiam sa beau, una-alta.. Dostoievskii.. “pentru oameni, asta-i important, iar pentru tine mai tarziu” . Si am ajuns, ca aproape am murit.. si nu mi-am baut mintile cu astia, mi le-am baut adica, dar aproape am murit. Pentru ca nu ma ocupam de mine, ci din carti ma bucuram ca eu pentru altii sint.. Nu.. Tu esti cel mai important, de altii sa nu-ti pese..
Cum obtii fericirea, sa fie bine, te-ai miscat si ai plecat.. Droguri, 1-2-3-4, sevraj, stii.. asta nu.. Alcoolul, nu-i ce trebuie deloc, si mai rau, trece buldozerul peste tine, apoi te gandesti “ce-am facut aseara?” Alegere, da? mai departe ce-avem.. Aha, calculatoare, internet.. lumea virtuala.. Ce-i cu voi, anul ‘65?! E veche treaba asta.. “Pe internet o sa intru acolo, dincolo” - asta-s toate butoane, nimicuri..
Asta-mi doresc, aici e fericirea: Independenta. Dar nu independenta bazata pe bani, “azi ii ai, te-ai asezat, bagi viteza, ai muschi..” Dispar intr-o zi, ah, imediat redevii dependent, imediat redevii sarac, nefericit. Sau mergi sa iei de la altii, ca sa fii din nou independent.. Asta-i bulshit… Serios.. “Andrew Lloyd Webber a cumparat casa cu 11 milioane de pounds, apoi a vandut casa cu 14 milioane de pounds” - de ce n-ai dat celor apropiati jumatate? Ce-i cu dansurile astea, in fata cui? O gramajoara de hartii sta.. Am nevoie de asta ca sa ma ridic? Prostii..
Aici noi bani nu aveam anul trecut.. Ivan, fiul meu, a prins peste in rau, s-a dus la oras, l-a schimbat pe sare, zahar si chibrituri. Asa si traim, iar restul avem din gradina. Haine, tzoale, material, iahturi, toate astea-s finite.. Extaziaza-te acolo unde-i infinitul. Iar infinit este spiritul.. Asta-i tot.
Daca vei gandi cum gandeam eu 6-7 ani in urma.. talent, totul mergea.. vei crede ca le stii pe toate, ca esti cel mai important.. Dar ce drept ai? Sa presezi oamenii.. Eu atata mi-am presat prietenii, toate trupele astea, toate.. Ma simt foarte vinovat, foarte.. in fata tuturor, pe cuvant. Uite ati venit sa filmati.. 5 ani in urma v-as fi dat afara din start “Ce-ati venit la Rege?” Acum n-am mai putut face asta.. pentru ca mi-ar fi fost rusine dupa, eu imi stiu treburile..
Inchipuie-ti sa traiesti asa, ca n-ai cu ce sa-l iubesti pe altul, n-ai cu ce, inauntru.. Asta si este iadul.. Vrei sa iubesti, dar n-ai cu ce.. te-ai uscat de tot.. In aceasta stare am venit eu aici, uscat.. Pentru ca m-am consumat de tot, n-am putut, cumva.. E greu, si eu am 48 de ani, si abia parca-parca am nimerit calea.. Exista logica.. trebuie inceput cu faptul ca e mai profitabil in sus decat in jos.. Asta-i tot. Sintem gunoi cu totii, daca inauntru nu arde o lumanare, in suflet.. Uite de ea trebuie sa avem grija, iar restul e gunoi..
